en to pt_BR translation catalogue (122 entries)

en: /month
pt_BR: /mês

en: Activate on desktop
pt_BR: Ativar em desktop

en: Activate on mobile
pt_BR: Ativar em dispositivos móveis

en: Activation failed
pt_BR: Falha na ativação

en: Additional speed and scalability features powered by Jetpack Boost to make your site as fast as it can be.
pt_BR: Recursos adicionais de velocidade e escalabilidade fornecidos pelo Jetpack Boost para tornar seu site o mais rápido possível.

en: Advanced settings
pt_BR: Configurações avançadas

en: An error occurred.
pt_BR: Ocorreu um erro.

en: Asks the browser to download and cache links on the page ahead of them being clicked on, so that when they are clicked they load almost instantly.
pt_BR: Solicita ao navegador que baixe e armazene em cache os links na página antes de serem clicados, para que, quando forem clicados, carreguem quase instantaneamente.

en: Assets & Web Pages
pt_BR: Recursos e Páginas Web

en: Assets & Web Pages - Extended
pt_BR: Recursos e Páginas Web - Estendido

en: Assets Only
pt_BR: Apenas Recursos

en: Auto Delete Original Image
pt_BR: Excluir Automaticamente Imagem Original

en: Automatically Optimize Uploaded Images
pt_BR: Otimizar Automaticamente Imagens Carregadas

en: Behavior
pt_BR: Comportamento

en: Boost speed and performance by storing a copy of your website content, files, and images online so the pages of your website load faster for your visitors.
pt_BR: Aumente a velocidade e o desempenho armazenando uma cópia do conteúdo, arquivos e imagens do seu site online para que as páginas do seu site carreguem mais rápido para seus visitantes.

en: Cache Exclusion saved
pt_BR: Exclusão de cache salva

en: Cache Level
pt_BR: Nível de Cache

en: Cache cleared
pt_BR: Cache limpa

en: Cache enabled for assets and pages (extended).
pt_BR: Cache ativado para recursos e páginas (estendido).

en: Cache enabled for assets and pages.
pt_BR: Cache ativado para recursos e páginas.

en: Cache enabled for assets only.
pt_BR: Cache ativado apenas para recursos.

en: Cache setting saved
pt_BR: Configuração de cache salva

en: Cache static assets for 1 week and web pages for 8 hours. Tuned for sites that update a few times a month or less.
pt_BR: Armazene em cache recursos estáticos por 1 semana e páginas web por 8 horas. Ajustado para sites que atualizam algumas vezes por mês ou menos.

en: Cache static assets for 24 hours and web pages for 2 hours. Tuned for sites that change at least weekly.
pt_BR: Armazene em cache recursos estáticos por 24 horas e páginas web por 2 horas. Ajustado para sites que mudam pelo menos semanalmente.

en: Cache static assets like images and the appearance of your site for 1 hour. Tuned for online stores and member sites that need to be fresh.
pt_BR: Armazene em cache recursos estáticos como imagens e a aparência do seu site por 1 hora. Ajustado para lojas online e sites de membros que precisam ser atualizados.

en: Caching disabled.
pt_BR: Cache desativado.

en: Clear All Cache Now
pt_BR: Limpar todo o cache agora

en: Clear Cache
pt_BR: Limpar cache

en: Cloudflare Mirage accelerates image loading for mobile and slow networks.
pt_BR: Cloudflare Mirage acelera o carregamento de imagens em redes móveis e lentas.

en: Concatenate CSS
pt_BR: Concatenar CSS

en: Concatenate JS
pt_BR: Concatenar JS

en: Could not save font optimization setting.
pt_BR: Não foi possível salvar a configuração de otimização de fontes.

en: Critical CSS generated successfully.
pt_BR: CSS crítico gerado com sucesso.

en: Defer Non-Essential JavaScript
pt_BR: Atrasar o carregamento de JavaScript não essencial

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Done
pt_BR: Concluído

en: Enable Bulk Optimization of Images
pt_BR: Ativar Otimização em Massa de Imagens

en: Enable Image Optimization
pt_BR: Ativar Otimização de Imagens

en: Enable Lazy Loading
pt_BR: Ativar Carregamento Lento

en: Enable Skip 404 Handling For Static Files
pt_BR: Ativar ignorar 404 para arquivos estáticos

en: Enable link prefetching on desktop
pt_BR: Ativar pré-carregamento de links em desktop

en: Enable link prefetching on mobile
pt_BR: Ativar pré-carregamento de links em dispositivos móveis

en: Enable or disable image optimization globally.
pt_BR: Ativar ou desativar a otimização de imagens globalmente.

en: Enables Cloudflare's image compression to reduce load times and bandwidth usage.
pt_BR: Ativa a compressão de imagens do Cloudflare para reduzir tempos de carregamento e uso de largura de banda.

en: Error Updating Settings
pt_BR: Erro ao Atualizar Configurações

en: Error generating Critical CSS, try again
pt_BR: Erro ao gerar CSS crítico, tente novamente

en: Error loading settings.
pt_BR: Erro ao carregar configurações.

en: Error saving option
pt_BR: Erro ao salvar opção

en: Exclude CSS Strings
pt_BR: Excluir Strings CSS

en: Exclude JS Strings
pt_BR: Excluir Strings JS

en: Exclude Keywords: A comma separated list of words or strings that will exclude a link from being prefetched. For example, excluding "app" will prevent https://example.com/apple from being prefetched.
pt_BR: Excluir Palavras-chave: Uma lista separada por vírgulas de palavras ou strings que excluirão um link do pré-carregamento. Por exemplo, excluir "app" impedirá que https://example.com/apple seja pré-carregado.

en: Exclude from cache
pt_BR: Excluir do cache

en: Exclude keywords
pt_BR: Excluir palavras-chave

en: Font Optimization
pt_BR: Otimização de fontes

en: Font optimization setting saved successfully.
pt_BR: Configuração de otimização de fontes salva com sucesso.

en: Fonts optimization updated
pt_BR: Otimização de fontes atualizada

en: Generate CSS
pt_BR: Gerar CSS

en: Generate Critical CSS Automatically
pt_BR: Gerar CSS Crítico Automaticamente

en: Go to Media Library
pt_BR: Ir para Biblioteca de Mídia

en: Image Optimization
pt_BR: Otimização de Imagens

en: Improve Image Loading on Slow Connections
pt_BR: Melhorar o carregamento de imagens em conexões lentas

en: Improve load times by replacing Google Fonts with optimized local versions.
pt_BR: Melhore os tempos de carregamento substituindo o Google Fonts por versões locais otimizadas.

en: Install Jetpack Boost to unlock
pt_BR: Instale o Jetpack Boost para desbloquear

en: Installing Jetpack Boost…
pt_BR: Instalando Jetpack Boost…

en: Jetpack Boost is now active
pt_BR: Jetpack Boost agora está ativo

en: Keep this page opened until the process finish
pt_BR: Mantenha esta página aberta até que o processo termine

en: Lazy loading defers the loading of images until they are visible on the screen, improving page load speed and performance.
pt_BR: O carregamento lento adia o carregamento de imagens até que elas estejam visíveis na tela, melhorando a velocidade de carregamento da página e o desempenho.

en: Link Prefetch
pt_BR: Pré-carregamento de Links

en: Link prefetching setting saved
pt_BR: Configuração de pré-carregamento de links salva

en: Loading font optimization settings…
pt_BR: Carregando configurações de otimização de fontes…

en: Loading settings…
pt_BR: Carregando configurações…

en: Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load.
pt_BR: Move as informações de estilo importantes para o início da página, o que ajuda a exibir seu conteúdo mais rapidamente e evita que os usuários esperem o carregamento completo.

en: Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load.%1$s %2$sBoost will automatically generate your Critical CSS%3$s whenever you make changes to the HTML or CSS structure of your site.
pt_BR: Move as informações de estilo importantes para o início da página, o que ajuda a exibir seu conteúdo mais rapidamente e evita que os usuários esperem o carregamento completo da página.%1$s %2$sO Boost irá gerar automaticamente seu CSS crítico%3$s sempre que você fizer alterações na estrutura HTML ou CSS do seu site.

en: No cache enabled. Every page load is fresh. Not recommended.
pt_BR: Sem cache ativado. Cada carregamento de página é novo. Não recomendado.

en: No settings available.
pt_BR: Nenhuma configuração disponível.

en: Oops! Something went wrong. Please try again.
pt_BR: Ops! Algo deu errado. Por favor, tente novamente.

en: Optimization Canceled
pt_BR: Otimização Cancelada

en: Optimization Complete!
pt_BR: Otimização Concluída!

en: Optimize
pt_BR: Otimizar

en: Optimize Critical CSS Loading (UPGRADED)
pt_BR: Otimizar Carregamento de CSS Crítico (ATUALIZADO)

en: Optimize Critical CSS Loading (manual)
pt_BR: Otimizar Carregamento de CSS Crítico (manual)

en: Optimize Fonts via Cloudflare
pt_BR: Otimizar fontes via Cloudflare

en: Optimize Images via Cloudflare
pt_BR: Otimizar imagens via Cloudflare

en: Optimize your website by managing cache and performance settings
pt_BR: Otimize seu site gerenciando o cache e as configurações de desempenho

en: Optimized
pt_BR: Otimizado

en: Optimizing Images…
pt_BR: Otimizando Imagens…

en: Optimizing:
pt_BR: Otimizando:

en: Option saved correctly
pt_BR: Opção salva corretamente

en: Performance
pt_BR: Desempenho

en: Prefer Optimized Image When Exists
pt_BR: Preferir Imagem Otimizada Quando Existir

en: Prefetch Above the Fold
pt_BR: Pré-carregar Acima da Dobra

en: Prefetch Above the Fold: Loads links in your current view instantly, ensuring they're ready when you need them.
pt_BR: Pré-carregar Acima da Dobra: Carrega links na sua visualização atual instantaneamente, garantindo que estejam prontos quando você precisar deles.

en: Prefetch on Mouse Down
pt_BR: Pré-carregar ao Pressionar o Mouse

en: Prefetch on Mouse Down: Starts loading the page as soon as you click down, for faster response when you release the click.
pt_BR: Pré-carregar ao Pressionar o Mouse: Começa a carregar a página assim que você clica, para uma resposta mais rápida quando soltar o clique.

en: Prefetch on Mouse Hover (Recommended)
pt_BR: Pré-carregar ao Passar o Mouse (Recomendado)

en: Prefetch on Mouse Hover: Begins loading the page the moment your cursor hovers over a link
pt_BR: Pré-carregar ao Passar o Mouse: Começa a carregar a página no momento em que seu cursor passa sobre um link

en: Prefetch on Touchstart (Recommended)
pt_BR: Pré-carregar ao Tocar (Recomendado)

en: Prefetch on Touchstart: Instantly starts loading the page as soon as you tap the screen, ensuring a quicker response when you lift your finger.
pt_BR: Pré-carregar ao Tocar: Começa instantaneamente a carregar a página assim que você toca na tela, garantindo uma resposta mais rápida quando levantar o dedo.

en: Preparing files…
pt_BR: Preparando arquivos…

en: Replaces Google Fonts with faster, privacy-friendly versions served locally.
pt_BR: Substitui o Google Fonts por versões locais mais rápidas e que respeitam a privacidade.

en: Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly.
pt_BR: Execute JavaScript não essencial após o carregamento da página para que estilos e imagens possam carregar mais rapidamente.

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Scripts are grouped by their original placement, concatenated and minified to reduce site loading time and reduce the number of requests.
pt_BR: Os scripts são agrupados por sua colocação original, concatenados e minificados para reduzir o tempo de carregamento do site e o número de solicitações.

en: Settings updated successfully
pt_BR: Configurações atualizadas com sucesso

en: Skip 404
pt_BR: Ignorar 404

en: Skip 404 saved
pt_BR: Ignorar 404 salvo

en: Something went wrong while updating the settings. Please try again.
pt_BR: Algo deu errado ao atualizar as configurações. Por favor, tente novamente.

en: Styles are grouped by their original placement, concatenated and minified to reduce site loading time and reduce the number of requests.
pt_BR: Os estilos são agrupados por sua colocação original, concatenados e minificados para reduzir o tempo de carregamento do site e o número de solicitações.

en: This setting controls what pages pass a “no-cache” header so that page caching and browser caching is not used.
pt_BR: Esta configuração controla quais páginas enviam um cabeçalho “no-cache”, para que o cache de página e de navegador não seja usado.

en: This site no longer qualifies for image optimization as it has reached its usage limits.
pt_BR: Este site não se qualifica mais para otimização de imagens, pois atingiu seus limites de uso.

en: Update failed
pt_BR: Falha na atualização

en: Upgrade to unlock
pt_BR: Faça upgrade para desbloquear

en: Usage:
pt_BR: Uso:

en: We automatically clear your cache as you work (creating content, changing settings, installing plugins and more). But you can manually clear it here to be confident it is fresh.
pt_BR: Limpamos automaticamente o cache enquanto você trabalha (criando conteúdo, alterando configurações, instalando plugins e mais). Mas você pode limpá-lo manualmente aqui para garantir que esteja atualizado.

en: We automatically optimize your uploaded images to WebP format for faster performance and reduced file sizes. You can also choose to delete the original images to save storage space.
pt_BR: Otimizamos automaticamente suas imagens carregadas para o formato WebP para um desempenho mais rápido e tamanhos de arquivo reduzidos. Você também pode optar por excluir as imagens originais para economizar espaço de armazenamento.

en: When enabled, all your new image uploads will be automatically optimized to WebP format, ensuring faster page loading and reduced file sizes.
pt_BR: Quando ativado, todos os seus novos uploads de imagens serão automaticamente otimizados para o formato WebP, garantindo carregamento mais rápido de páginas e tamanhos de arquivo reduzidos.

en: When enabled, allows bulk optimization of images in the media library.
pt_BR: Quando ativado, permite a otimização em massa de imagens na biblioteca de mídia.

en: When enabled, optimized images will be served in place of original images when they exist, improving performance.
pt_BR: Quando ativado, imagens otimizadas serão exibidas no lugar de imagens originais quando existirem, melhorando o desempenho.

en: When enabled, static resources like images and fonts will use a default server 404 page and not WordPress 404 pages. Pages and posts will continue using WordPress for 404 pages.
pt_BR: Quando ativado, recursos estáticos como imagens e fontes usarão uma página 404 padrão do servidor, e não as páginas 404 do WordPress. Páginas e posts continuarão usando as páginas 404 do WordPress.

en: When enabled, the original uploaded image is deleted and replaced with the optimized version, helping to save storage space. If disabled, the optimized image is saved as a separate file, retaining the original.
pt_BR: Quando ativado, a imagem original carregada é excluída e substituída pela versão otimizada, ajudando a economizar espaço de armazenamento. Se desativado, a imagem otimizada é salva como um arquivo separado, mantendo o original.

en: Your image optimization settings have been saved.
pt_BR: Suas configurações de otimização de imagem foram salvas.

en: images processed of
pt_BR: imagens processadas de
